Current Status: Already in product
AccountRight 2017 allows for the user to show the Supplier Invoice Number on the Pay Bills window by enabling the preference - "Show Supplier invoice Number in Supplier Payments" This preference can be enabled/disabled via Setup>>Preferences>>Purchases window.
Please note that having that preference enable with replace the Purchase No. column with the Supplier Invoice No. column in the Pay Bills window.