I've been unable to link a supplier invoice in the new Spend Money In-Box, to an existing Spend Money payment - even though the payment included the name from the Supplier Card.
However, I got around this by using Attachments in the Spend Money window.
Kym Yeoward
Darwin (Palmerston)
"New Spend Money In-Box - not working for existing transactions"