I have been sending emails of invoices and get the choice to add a file. Obvioulsy if a file was already attached you should be able to select that file to send.
ATM I can not see any audit trail in the send email that I actually did send an attachement.