Update:
I had the same issue as Nicole, following the creation of an MYOB Practice Account this morning.
The "Manage practice users" option has now appeard itself a few hours later. I just wasn't patient enough!
For anyone wondering about the same, just waiting should be enough.