I did find a solution to been able to use my original MYOB Payroll Payslip Template, though this works for me as I use a server edition on the main computer.
I can access my old templates for printing when I access the main server file on the main computer.
It is a pain that I cannot access them in the browser.
I can do up my Payroll in the browser mode if I am remote/on another computer and access the main server file and print my Payroll Template from there.
In this day and age of compliance, if an employee wants to access any payroll or superannuation info they can access their MyGov account.
Considering that all the Payroll obligations are STP/ATO linked with MYOB Payroll info it does not make sense that MYOB IT cannot not implement a seperate company Payroll Template that is more of a curtesy to the employee.