Customer in Multiple Currencies

We trade in multiple currencies, and one of the great features of AccountRight is that you only need to set up a single customer card, regardless of how many currencies you trade with that customer. This is a huge advantage—for example, if you trade in five different currencies with 1,000 customers, you don't need to maintain 5,000 customer cards.

However, I've run into an issue when printing customer statements.

One of our customers requested a statement, so I went to:

Sales > Print/Email Statements > Advanced Filters

I then:

Selected Statement Type: Activity

Updated the statement date

Selected the customer

Ticked Include Customers with Zero Balances

Chose the statement form and printed it

The statement displays our company trading currency code (NZD), but the transaction amounts are all prefixed with the $ symbol, even though the customer has transactions in foreign currencies.

I've tried several ways to customise the statement form so that it displays the actual foreign currency for each transaction (e.g. GBP, USD, EUR) and removes the $ symbol, but I haven't been able to achieve this.

Note: If I use the same form for a customer who has traded only in GBP, the statement displays correctly.

Has anyone experienced this issue or found a way to customise the statement so that it correctly displays multiple foreign currencies?

Thank you in advance for your help.