When entering an account number in the Banking > Spend Money or Banking > Receive Money forms, the second character typed can appear at a further point in the account number string if typed too quick...
I have this same problem too. At first i thought my data entry skills were lapsing, but then realised the problem occured when the numbers are typed in too quickly. It is most frustrating. I'm glad it's set to be addressed in the next update.