When you select "Link to Existing Bill" in the In Tray, the action button should be at the top of the page and not at the bottom or make the header static with the button and document details in there.
If MYOB automatically finds the bill you still have to scroll all the way to the bottom to selct OK.
"Link Bills to Closed Financial Years"