Documents not refreshing to platform from Email or Assist

This has been an ongoing issue with bills not uploading to my account. I am having to save documents as PDFs and drag them into the platform. Why aren’t the apps working?