Hi Eliane,
Thanks heaps for giving such a detailed rundown. Really appreciate the effort you've put in already. It sounds like you've done quite a bit of digging, so nice work there. Sometimes bank feeds just needs a little nudge. Try changing the Transactions filter to 'Hidden' and then back to 'Current'. Bit of an odd trick, but it usually does the job.
If it's still being stubborn after that, best bet is to jump onto our live chat support through our virtual assistant, MOCA, or submit a case via My Account. They can take a closer look at what's going on behind the scenes for you.
Regards,
Sai