Hi kjobree
Sorry to hear about this poor and confusing experience with cancelling and getting in touch. That said, I can see you've opened a chat now and are speaking with my colleagues - so I'll let you things through to resolution there.
One key takeaway for us on this is that our email template, which is meant to contain a line that reads "If you’ve recently cancelled your subscription, please ignore this message." - but unfortunately it does not, and ultimately that is creating a poor experience. We're working with the team to get this fixed, and we appreciate you (and the others) who've brought this to our attention.