Preferred name - Payroll

Hi all, I've been trying to find a way to change the name on an employee's payslip but leave their STP info unchanged. They have a preferred name but have not offically changed it as yet. Does anyone know if there's a way to do this? Can I change their "First Name" in contact details without it messing with STP and taxation stuff? 

Thanks so much.