Random Client PO on Payments Line on Activity Statements

Our monthly Activity Statements that are emailed to our customers are showing random Client POs on the Payments line (see attached example). This field should be empty, as this is very confusing to our customers. Can you please advise how to correct this problem?