Hi MAC8
As advised by Lisa ( LRBooks61 ) the YTD amounts are updated each time you send a report to the ATO and once you fix the error and reports are Accepted the ATO reports are up-to-date.
Your screenshot of the ATO Portal shows two Event Types, Update Event and Pay Event. A pay event will contain a dollar value. and both employee and employer year-to-date totals are submitted to the ATO. An update event won't contain a dollar value and only the employee's year-to-date totals are sent to the ATO. As that screenshot only shows the pay period amounts, not the YTD, I'd recommend following Lisa's advice and checking that the YTD amounts sent are correct.
If the YTD amounts are correct the ATO has been updated and you don't need to do anything else. The Help Article, Fix rejected reports in STP, has detailed information.
Please let us know if you need further help.