Hi Yvie,
Thank you for your feedback and for sharing the details of your experience.
At the moment, Pay Super updates the payment status in the Super payments page as it progresses, and an email is sent if the funds are unsuccessful. There currently isn't the same email flow for confirmations such as payment received or payment matched successfully.
If you're keen to get this suggestion in front of the developers and the community, you can post it on the Ideas Exchange board.
You can check on this link to know more about Superannuation statuses.
Regards,
Genreve