Invoice not appearing to match transaction

I am trying to match a customer payment to an invoice and although the invoice is still visible on my invoice list (marked as open and overdue) it does NOT appear on the list of invoices available to...