Matching to a credit invoice

We have been keeping a running record of various transactions with a customer.  At times they pay us money and at other times we pay them.  We used the invoice format for this and when we now square up we owe them money - and get notified the invoice is a credit.  We have paid but now cant seem to match the payment to the invoice.  How can we do this ?